Интервью с Leaether Strip

С выходом нового двойного альбома «AEngelmaker», Клаус Ларсен естественно стал очень занятым человеком, поскольку это лишь часть его сегодняшней деятельности.

 

Не только потому, что он вновь запускает туровую машину Leaether Strip, но и потому, что его нынешние живые выступления заносят его в такие страны, в которых он не был в своём роковом туре в 90-х.

Совсем недавно Клаус отыграл два концерта в США, для аудитории, часть которой ждала около двадцати лет, чтобы увидеть гордость датского EBM в действии. Исполнив, наконец, свою мечту о написании саундтрека к фильму, который станет его очередным альбомом в следующем году, продолжая радовать нас серией переизданий «Retention», в которой на этот раз войдёт классический «Solitary Confinement», Клаус взял небольшую передышку, чтобы ненадолго притормозить в своём постоянном вихре активности и поговорить о своём творческом будущем, а также о бурном прошлом.

 

Интервью Влада МакНилли (Vlad McNeally) для журнала Side-Line (далее SL) с Клаусом Ларсеном (CL).

 

SL: Когда я был на твоём выступлении на Power Strip Festival в Филадельфии этим летом, меня удивило, что большая часть материала, представленного тобой, была со старых релизов. Почему ты выбрал такой путь, вместо того, чтобы сосредоточиться на отработке новых релизов?

 

CL: Для начала, я хотел бы поблагодарить Патрика Роджерса (Patrick Rodgers (Dancing Ferret)) за возможность проведения тех двух концертов, а также всех тех преданных людей, которые приехали со всех концов на эти шоу. Я никогда не забуду, чувство гостеприимства, которое вы мне подарили. Это было незабываемо. Я несколько раз был глубоко растроган за эти две ночи, так что впервые в жизни я обронил несколько слёз во время выступления… Или было просто слишком много дыма? Я никогда и не мечтал о лучшем живом дебюте в США.

Подборка композиций для обеих ночей была неким путешествием по воспоминаниям. На этих выступлениях я решил добавить всего лишь несколько новых песен, поскольку это мой дебют в США, и из пожеланий своих фэнов я знал, что они хотят именно подобного путешествия. Кроме того, это возможность поблагодарить всех старых посетителей за то, что они поддерживают мою работу все эти 20 лет, и показать более молодым, что старое дерьмо всё ещё чего-то стоит, и что они могут начать исследовать творчество замечательных групп, которые зажигали на сцене в 90-х.

 

SL: Принимая во внимание, что ты был достаточно критичен а отношении США в своих песнях, если обратиться к твоей дискографии, каковы твои впечатления от посещения этой страны и выступления здесь?

 

CL: Я думаю, некоторые люди неправильно понимают мою анти-американскую лирику. Каждый раз, когда я приезжаю в Америку, меня все встречают дружелюбно и открыто. Я люблю вас, парни, но вся ваша система двойных стандартов, нищая, расистская, религиозная, гомофобная и здоровая система вымораживает меня как ничто другое. Будем надеяться, скоро что-то изменится, поскольку Буш покинул Белый Дом.

Мне реально нравится Филли, или, как сказал мне один чувак, «Килладельфия» («Killadelphia). Я понимаю, что нельзя судить о городе по нескольким дням пребывания в нём, но это действительно напоминает ощущения от прогулки по европейскому городу, хотя тут гораздо чище и запах лучше, чем в любом большом европейском городе, где я был. Я хочу вернуться сюда, и побывать в других городах США, чтобы выступить снова, и может быть задержаться немного дольше. Фэны на танцполе здесь не такие «чокнутые», но они знают, как заставить меня плакать на сцене. Но если я останусь слишком долго, я сильно наберу в весе, потому что, чёрт побери, вы здесь делаете отличную еду! Я до смерти ЛЮБЛЮ сырный стейк!!! Можно съесть всего один утром, и чувствовать себя счастливым весь день. ЭТО еда для подрастающего парня!

 

SL: Я был весьма удивлён, увидев, что ты продаёшь копии «Satanic Reasons», - несанкционированно выпущенной Cleopatra Records компиляции лучших песен, - на фестивале Power Strip. Когда я брал у тебя интервью несколько лет назад, ты был весьма раздражён фактом выхода этого диска. Этот инцидент исчерпан?…

 

CL: Да, было такое. Я был бы более чем счастлив, имея возможность сделать новые ремиксы или песни для этого сборника, но я не думал, что они выпустят диск так рано, что невозможно будет что-либо добавить. Но теперь я воспринимаю это нормально. Этот диск предоставляет некоторым новым слушателям шанс получить некоторые из моих работ на CD после того, как весь тираж разошёлся по рукам. Причина, по которой этот диск продавался на шоу, такова, что у Cleopatra осталось немного экземпляров в наличии. Такое случается в нашем бизнесе. Во всяком случае, они мне заплатили… в отличие от некоторых других людей, с которыми я имел удовольствие в прошлом сотрудничать. Таких, например, как Cargo Records. Они не заплатили мне ни цента за «Penetrate the Satanic Citizen», а вы всё ещё можете получить этот CD после стольких лет. Они должны мне уже долгое время.

 

SL: Говоря о твоём шоу, могу поклясться, что заметил клавиатуру на сцене рядом с тобой. Ты пересмотрел своё отношение к «исключительно программным» синтезаторам?..

 

CL: Да, я использую синтезаторы для живого выступления. На лэптопе я запускаю комбинацию .wav-файлов и миди-секвенции, а клавиатура управляет некоторыми программными синтезаторами. На сцене у меня также есть один синтезатор для электронных струнных и других звуков. Поскольку на сцене присутствую только я, а также по той причине, что мои треки насыщены вокалом, я не могу работать на такой образ, типа «смотрите, я умею играть на клавишах». Все мои песни прописаны в секвенсоре, я никогда не был концертным пианистом, и я отказываюсь использовать стоящих за синтезаторами зомби, несмотря на то, что многие другие проекты сегодня активно это делают. Мои шоу не для того, чтобы выяснять, кому что нравится, а что не нравится, они нацелены на энергетику, которую могут создать вместе аудитория и песни. EBM для меня олицетворяет именно эту энергию, а не то, кто на чём играет на сцене, звучит ли секвенсор или HD-рекордер. Я знаю, что все эти мега-квалифицированные и неуважительные снобы на сторонних форумах не согласятся с этим, но это не те люди, которые посещают мои шоу, так кого трясёт их мнение? Пускай они сидят на форумах и поносят других музыкантов, если это вызывает у них эрекцию.

Мне знакома радость, которую я вижу на лицах, стоя на сцене. Это чувство изумительно. Это значит, что я всё сделал правильно в своей «такой грязной» студии, и это вызывает такие чувства в людях. Я ТАК счастлив, что разрешил свою проблему, и смог подняться туда. Все часы, недели и месяцы работы показались мне просто несуществующими. Это чувство может дать возможность человеку за 40, который содрогается, выходя в магазин, выступать по два часа два дня подряд. Вот что это для меня значит.

 

SL: Поначалу ты, кажется, сомневался, отправляться ли в дорогу, но теперь, судя по твоим блогам, твоё мнение переродилось в результате этого опыта. Как, по-твоему, эти выступления затронут твою дальнейшую деятельность?

 

CL: В действительности, это уже повлияло на мою музыку. По прошлым турам в 90-х я знаю, что выступление вживую реально вдохновляет, это лучшее лечение для музыканта в состоянии застоя. Это помогло мне написать несколько новых песен, которые весьма напомнили мне мои первые два или три альбома. Иногда я могу просто потеряться в песне и заморачиваться над чем-то целую вечность, но я снова обрёл ощущение спонтанности после возвращения на сцену.

Я предполагал завершить «Retention no.3», но был настолько вдохновлён и переполнен идеями новых песен, что решил для начала закончить их. Так что, в очень скором времени выйдут несколько новых песен… и хотя я не могу прямо сейчас сказать, что именно это будет, но релиз появится осенью или зимой, и на нём будет много нового материала. И я хочу, чтобы он вышел первым. «Retention no.3» будет немного задержан… Но он уже почти готов. В этот раз это будет переделанный «Solitary Confinement». Уже написано около 80% материала, и я не могу дождаться, когда вы все его услышите.

 

SL: В отличие от твоих нынешних выступлений, ты говорил о своём последнем туре в 92-м как о «разрушительном». Учитывая, что он выбил тебя из туровой практики на такое долгое время, что это был за опыт, и какие уроки ты извлёк из него для проведения новых шоу?

 

CL: Это было безумие. Если бы это не делалось для моих старых товарищей Питера и Джеспера, я бы бросил этот тур после нескольких концертов. Планирование было катастрофическим, это нельзя было спокойно воспринимать. Я не понимаю, как мы смогли его провести, но, как я говорил ранее, во время выступления появляются «суперсилы». На нескольких шоу я выходил на сцену с температурой и полным отсутствием голоса, но затем вдруг силы возвращались ко мне, и я мог отыграть всё шоу.

Мы провели около 17-ти шоу за 18 дней без технического персонала и без ночного отдыха… в фургоне были только мы трое. Не удивительно, что многие музыканты заканчивают алкоголем. Последствием этого для меня было то, что по возвращении я был совершенно подавлен и в течение месяца не мог ничего делать, кроме как спать. Так что теперь я не даю более двух концертов в неделю, и у меня нет букинг-агентства или турового менеджера. Сегодня я работаю с каждой площадкой и промоутером самостоятельно. Это достаточно забавно. И пока что всё идёт замечательно. Все люди, с которыми я вёл дела, были очень приятными, и я доверяю им. И в процессе этого у меня появилось много друзей!

 

 

SL: Очевидно, тут мы промахнулись, и ты уже снова засел в студии, работая над новым материалом! Ну, раз уж так случилось, мог бы ты поделиться с нами своими планами?

 

CL: Как ты, наверное, знаешь, у меня есть полностью готовый новый альбом, который выйдет весной 2010 года. Это мой первый саундтрек к фильму. В конце концов, мечта осуществилась. Но это не «обычный» саундтрек, в нём есть вокал и быстрые песни… а инструменталы, это не типичные однообразно гудящие звуки, которые повторяются снова и снова целую вечность. Я сделал всё возможное, чтобы этот альбом мог самостоятельно стоять на ногах. Но перед этим будет выпущен очень специальный и очень лимитированный релиз. На нём будет много новых песен, инспирированных выступлениями, которые я провёл, и людьми, с которыми встречался в своих путешествиях. Затем, время «Retention no. 3»!

 

SL: Если говорить о серии «Retention», что стоит за этим? Это что-то вроде пересмотра старых личных работ и дальнейшей их перезаписи?

 

CL: Да, я решил делать серию «Retention» именно таким образом, потому что знаю, что случается с «ремастерингованными» переизданиями… или, по крайней мере, с огромным их количеством, которое я покупал за долгие годы. Большинство из них пылятся на полках коллекционеров, потому что на них нет ничего, что вы бы не слышали ранее. Но нам, коллекционерам, они нужны в любом случае, потому что мы без них жить не можем. Поначалу я думал, что из-за этого я потеряю вдохновение к написанию нового материала, но я быстро понял, что это влияет на моё вдохновение совершенно противоположным образом.

То, как мысли начинают возвращаться в те времена, в процессе переработки песен, почти ужасает. Что-то, уже забытое, всплывает, когда определённый текст или звучание выстреливает мне в голову. Я бы очень рекомендовал (этот процесс) другим музыкантам, которые думают о переиздании. Я заново узнаю себя.

 

SL: Как ты сказал, следующим в этой серии будет твой классический альбом «Solitary Confinement». Учитывая то, что многие считают его практически безупречным, мне любопытно, что ты сделаешь из этой записи. Что, как тебе кажется, отсутствует в ней, что можно улучшить?

 

CL: Скажу, что эти обработки ни в коем случае не нужно рассматривать как улучшение оригинальных песен. Я просто прикалываюсь над песнями… просто прыгаю на борт, и смотрю, куда меня занесёт на этот раз. Именно это я делаю с песнями «Solitary Confinement». Я знаю, что в глазах многих это мой лучший альбом, и он действительно живёт своей собственной жизнью… И я горжусь тем, что написал подборку песен, которую люди помнят много лет спустя. Это именно та гордость, о которой я мечтал в 80-х, когда учился писать песни.

У меня до сих пор уши потеют, когда я пишу этот альбом. Мои любимые обработки с «Retention no. 3» это «Croatia» и «I Am Your Conscience», и, как я уже сказал, сейчас готово уже около 80%. Я уверен, что те, кому нравится старый альбом, полюбят и римейк. Кроме того, это был альбом, на котором я нашёл «личность Leaether Strip», и её можно услышать в том, что я делаю сегодня. Да, есть боязнь перегрузить старые песни… но когда это доставляет столько веселья, сколько мне, страх быстро проходит.

 

SL: Давай поговорим о саундтреке, который ты сделал. Видимо, это фильм «Dark Passages», и ты назначил его релиз независимо от того, появится ли к тому времени фильм, или нет. Какова история этого проекта?

 

CL: Наконец-то кто-то предложил мне сделать саундтрек. Однажды я получил на Myspace сообщение от одного парня по имени Cesar из независимой кинокомпании Outworld Entertainment. Он интересовался, не хотел бы я сделать песню для фильма, над которым он работает. Поначалу я в это не поверил, но затем я получил сценарий фильма… и эта песня превратилась в целый альбом. Это было моей мечтой с тех пор, как я посмотрел «Halloween» Джона Карпентера. Его саундтрек показал мне, насколько многое музыка может сделать для фильма, и я очень захотел сделать нечто подобное. Мечта, наконец, осуществилась; сценарий был настолько изумительным, что весь альбом был написан сам собой, на самом деле. Я действительно чувствую, что некоторые песни с него относятся к лучшему, что я когда-либо написал. Однако, сам фильм немного задерживается; они потеряли несколько спонсоров в связи с финансовым кризисом, именно поэтому саундтрек до сих пор не вышел.

Мы выпустим альбом весной 2010 года, а фильм выйдет несколько позже в том же году.

 

SL: Ты говорил своим фэнам, чтобы они не ожидали продолжения твоего первого саундтрека-без-фильма «Serenade for the Dead». Не смотря на это, мог бы ты поделиться с нами, на что будет похож результат?

 

CL: Ну, со временем я изменил своё мнение на этот счёт. Мне всегда реально нравился альбом «Serenade», и я написал его для того, чтобы доказать себе, что могу сделать саундтрек.

Так что, возможно, я сделаю нечто подобное в будущем. Но «Dark Passages» никак нельзя сравнивать с «Serenade». «Dark Passages» более похож на «настоящий» альбом, в нём есть то, что некоторые люди могли бы назвать «типичным» Leaether Strip. Мне тяжело задерживать на несколько месяцев готовый к выходу альбом; я предпочитаю выпускать работы настолько быстро, насколько это возможно. Обычно я не жду других, но, может быть, это и хорошо в данном случае. Также, я не могу дождаться момента, когда увижу, как будут сочетаться картины, которые появлялись в моей голове во время чтения сценария, и написания музыки, с финальным результатом. Для автора саундтрека, иметь для работы только сценарий - это воплощение мечты… Обычно, композитор в фильме получает от трёх до четырёх недель на создание и запись музыки. ОНИ «рабы» картинки, и они реально ограничены режиссёром фильма. У меня же была стопроцентная свобода в этом фильме.

 

SL: Раньше твоя активность в качестве артиста ограничивалась Leaether Strip, то есть, тобой, и только тобой. Однако, сейчас ты появляешься в качестве гостя на релизах других артистов, например, на последнем альбоме Supreme Court. Также ты сотрудничал с Эрикой Дунхэм (Erica Dunham) из Unter Null в кавере песни Human League «Don’t You Want Me» для релиза «Yes, I’m Limited IV». Что изменилось?

 

CL: Люди начали спрашивать насчёт этого. Мне всегда нравилось работать с другими артистами и ремикшировать чужие работы, но в прошлом мне редко поступали подобные предложения. Не спрашивай почему.

Я помню, как продал синтезатор двум парням, с которыми познакомился во время работы в музыкальном магазине, и это стало началом проекта Psychopomps, и я завершил продюсирование их первого альбома в своей однокомнатной квартире. Это был полезный опыт. Я также свёл несколько песен для следующего альбома Эрики (Unter Null), и это было весьма забавно. Я сделал много ремиксов для других артистов, но, в действительности, это больше напоминает написание одной из моих собственных песен. Это всё достаточно весело, но было бы лучше, если бы в будущем я мог больше сотрудничать напрямую с артистами… Но, в связи с концертами, время сейчас также достаточно ограничено. Посмотрим… возможно что-то и нарисуется… тьфу-тьфу.

 

SL: За последние несколько лет ты выпустил довольно мало каверов, не считая давнего трибьюта Soft Cell. Почему так? Есть ли какие-нибудь артисты, которым, по-твоему, нужен «Leaether Strip touch»?

 

CL: Все песни, на которые я делал кавер-версии за эти годы, многое значат для меня. Я никогда не делал их из мысли, что могу сделать их лучше, чем оригинальная группа; я всегда рассматривал это как трибьют, как знак уважения и «благодарности за вдохновение». Есть очень много песен, на которых я вырос, и на которые хотел бы сделать кавер-версии, и в будущем будет появляться больше моих каверов. Пара песен, которые я сейчас обдумываю, это «All stood still» от Ultravox и «Pleasure boys» от Visage, которую также написал Мидж Юр (Midge Ure). Также у меня есть некоторые мысли насчёт ещё одного трибьюта Soft Cell.

На самом деле, как-то ночью мне приснилось, что я делаю версию «Poker Face» от Lady Gaga… очень странные сны мне снятся иногда. В сущности, я вижу во сне многие свои песни, так что, думаю, это не так уж и странно.

 

SL: Ты говорил, что за период между «Carry Me» и «After the Devastation» ты написал только две песни. Какова их история, и почему ты решил закончить их, вместо того, чтобы уничтожить?

 

CL: Я действительно как безумный пытался вернуться к написанию музыки в тот тёмный период моей жизни.

Я просто продолжал хлестать эту мёртвую лошадь, и пока я это делал, дыра, в которой я находился, становилась лишь глубже и глубже. Затем я просто бросил всё и превратился в овощ, оживая только тогда, когда находился со своим партнёром. Затем, когда я стал работать с Alfa-Matrix, я подумал, что для самого себя должен закончить эти две песни, которые оставил в заточении. Это были песни «Sleep is Only Heartbreak» и «I Was Born That Day». Одна только мысль об этих песнях печалит меня. Какая потеря пяти лет. Я рад, что моя ненависть к двум людям, которые закинули меня в это тёмное-тёмное место, теперь затухла. Я могу только поблагодарить моего партнёра, мою музыку и людей, которые не забыли обо мне, пока я пропадал.

 

SL: Насколько я понимаю, в своей частной жизни ты склонен оставаться в достаточном удалении от остального мира. Не слишком ли резко для тебя делать шаг назад в самое сердце сцены, или слышать заявления на ресурсах вроде Wikipedia, называющие тебя инструменталистом, когда речь идёт о музыкальном жанре, в котором ты работаешь?

 

CL: Да, я одиночка, и хотя мне нравится находиться среди людей, мне необходимо погружаться в себя и оставаться наедине со своими мыслями и своей музыкой. Мне действительно повезло, что есть люди, открытые для моей музыки, и выпускающие её, чтобы другие могли её услышать. Я стараюсь не читать слишком много того, что пишут обо мне и моей музыке в сети. Единственное, что я действительно серьёзно воспринимаю, это сообщения, которые получаю на своих сайтах, и я всегда стараюсь ответить на все лично.

Есть очень много артистов, которые бросили всё и ушли. После моего «маленького» столкновения с темнотой, я обнаружил, что моя музыка значит для меня гораздо больше, чем я когда-либо думал. Так что теперь я знаю, что происходит, если я прекращаю писать о своих мыслях и чувствах, и я не хочу снова всё бросать. Я лучше умру, чем снова окажусь в этой адской дыре.

Я реально понял, кто был на 100% со мной, кто ждал, когда я снова встану на ноги. Я не думаю, что мог бы быть настолько терпеливым, как мой любимый Курт. И то, как приветствовали моё возвращение на сцену мои единомышленники было чем-то, о чём я не мог и мечтать. Я чувствую себя так, как будто и не уходил. Поэтому я продолжаю двигаться. Ты даже не представляешь, как много это значит, вновь немного вернуться в прошлое, выступая вживую. И это основная причина, почему я делаю это. Мне нужно оставаться в «счастливом месте».

 

SL: В то время как Leaether Strip двигался на полной скорости, Klutae развивался сравнительно тихо. Есть ли у тебя планы относительно твоего «забавного» проекта?

 

CL: Я реально упорно работал над альбомом «Hit’n’Run», и в прошлом году я также написал песню под названием «Long Live EBM» для одной компиляции. Выйдет ли новый альбом Klutae? Я не знаю. У меня есть некоторые идеи, так что посмотрим. Может быть, я переключусь на другой проект… как знать.

 

SL: В то время, как большинство артистов скорбят по старым дням, когда Интернет практически не участвовал в продажах пластинок, ты свободно чувствуешь себя в новых условиях. Чему ты научился за несколько лет опыта работы в условиях современной музыкальной индустрии? Есть ли ключ к твоему успеху, который могли упустить другие?

 

CL: Ну, как поняли многие музыканты, в этом бизнесе полно паразитов. Но с того времени, как рынок полетел к чертям, паразиты покинули корабль. Я думаю, они решили, что не осталось талантов, из которых можно высасывать соки, или не осталось денег, которые можно сделать. В настоящее время на сцене остались только те люди, которые любят музыку. Пока у нас есть ядро фэнов, поддерживающих группы и лэйблы покупкой релизов, надежда остаётся. После того, как я отыграл шоу в этом году, моя надежда возросла ещё больше. Сторонники всё ещё есть. Нам просто нужно немного жёстче бороться за поддержку сцены и всего мира андеграундного искусства, потому что мы не можем жить без этой стороны жизни.

 

SL: Клаус, спасибо за уделённое время! В завершение, что бы ты хотел сказать своим фэнам?

 

CL: Спасибо, приятель. Всё, что я хочу сказать, это спасибо за вашу поддержку, и я надеюсь увидеть всех вас вскоре на концерте.

Я начал принимать предложения на выступления в 2010 году, так что, если вы хотите, чтобы я приехал в ваш город, сходите и пните вашего местного промоутера, чтобы он написал мне письмо на сайт http://www.myspace.com/leaetherstrip

 

 

Перевод: Александр Mevi
Оригинал статьи тут!